• Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi, kadının yasal tanımının biyolojik cinsiyete dayandığını hükme bağladı.
• Karar, kadınlara özgü hizmet alanlarında biyolojik cinsiyetin belirleyici olabileceği anlamına geliyor.
• Dava, İskoçya hükümeti ile Kadınlar İçin İskoçya adlı kadın hakları grubu arasındaki anlaşmazlık sonucu görülmüştü.
• Karar kadın hakları savunucuları tarafından memnuniyetle karşılanırken, trans hakları savunucuları endişe ve temkinli açıklamalarda bulundu.

Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi, İskoçya hükümeti ile kadın hakları savunucusu Kadınlar İçin İskoçya (For Women Scotland) grubu arasındaki uzun süredir devam eden hukuk mücadelesinde kararını verdi. Mahkeme, kadının yasal tanımının biyolojik cinsiyete göre yapılması gerektiğini belirtti.

Yargıçlar, bu kararın trans bireylere karşı bir ayrım anlamına gelmediğini ve Eşitlik Yasası’nın sağladığı korumaların geçerliliğini koruduğunu vurguladı.

Ancak karar, özellikle kadınlara özgü hizmetler ve alanlar (örneğin sığınma evleri, hastaneler ve spor kulüpleri) açısından önemli bir hukuki referans niteliği taşıyor.

Kadın hakları savunucuları kararı memnuniyetle karşıladı

For Women Scotland grubunun kurucularından Susan Smith, karar sonrası yaptığı açıklamada, “Bugün yargıçlar bizim her zaman inandığımız şeyi, yani kadınların biyolojik cinsiyetleriyle korunduklarını söylediler,” dedi. Smith, kadınların artık kadınlara özel hizmet alanlarında daha güvende hissedeceğini savundu.

Trans bireylerin haklarını savunan Scottish Trans adlı kuruluş ise kararı kaygı verici buldu. Kuruluş, kararın ardından yapılan bazı yorumların trans bireylerin yaşamlarını etkileyebilecek sonuçları olduğuna dikkat çekerek, “Bu kararın etkisi abartılıyor olabilir. Panik yapılmamalı” açıklamasında bulundu.

Mahkeme gerekçesi: Yasa biyolojik cinsiyete işaret ediyor

88 sayfalık karar metninde, Eşitlik Yasası’ndaki “kadın” ve “cinsiyet” kavramlarının biyolojik cinsiyete gönderme yaptığı belirtildi. Mahkeme, hukuki tanımların toplumsal ya da kişisel kimlikten ziyade yasal düzenlemelere ve biyolojik temele dayanması gerektiğini savundu.

Etki alanı geniş olabilir

Kararın, yalnızca İskoçya’yı değil, aynı zamanda İngiltere ve Galler’i de kapsayacak şekilde geniş bir yasal etki yaratabileceği değerlendiriliyor. Birleşik Krallık hükümet sözcüsü, kararın "kadınlar ve hizmet sağlayıcılar açısından açıklık ve güven sağladığını" dile getirdi.